Как-то в офисе подслушал разговор менеджера с клиентом. Ну так, обычный разговор и я к нему особенно не прислушивался, пока не “зацепила” фраза:

– … но вот тут у нас всплывает подводный камень…

после чего я начал дико ржать, а все – по мере того, как сквозь мои сбивчатые, сквозь слезы, объяснения, узнавать причину – присоединяться ко мне. Теперь фраза “всплывающие камни” стала нарицательной.